The Grandsons - Act Strong (เล่นเข้มแข็ง) [Romanization Lyric + Eng]

By dkssltk - Selasa, 17 November 2020


💜 Click here to request a song

 Romanization Lyric

ไม่เป็นไร เจ็บแค่ไหนไม่เคยบ่น
mai bpen rai, jep kae nai mai koey bon
It's alright, never complain no matter how much it hurts

คนคนหนึ่งมันไม่มีผลอะไร
kon kon neung man mai mi pon arai
Just a person, doesn't mean a thing

จะยอมทน เจ็บกี่หน ก็คงไม่เป็นไร
ja yom ton, jep ki hon ko kong mai bpen rai
Will bear it, how many times it hurts, it might still be alright


ไม่เคยคิดว่าเธอนั้นจะมาเปลี่ยน
mai koey kit, wa te nan ja ma bplian
Never thought that you would come to change

ไม่ได้มีโอกาสเตรียมตัวอะไร
mai dai mi okat dtriam dtua arai
Didn't have a chance to prepare myself

แต่ว่าฉัน ก็พอเข้าใจ ไม่เป็นไร
dtae wa chan, ko po kao jai mai bpen rai
But I kinda understand, It's alright


*
แต่ในใจยัง คิดคิด ยังติดอยู่ตรงที่เดิม
dtae nai jai yang kit kit yang dtit yu dtrong ti deum
But in my mind, still think-think, still stuck at the same place

แต่มันยัง คิดคิด ถึงแต่เธอทุกนาที
dtae man yang kit kit teung dtae te tuk na ti
But still think-think, think of you every minute

ยิ่งฝืนยิ่งหนีไปเท่าไร 
ying feun ying ni bpai tao rai 
The more I resist, run away from it

ยิ่งเจ็บในใจจนเกินรับไหว
ying jep nai jai jon keun rap wai
The more it hurts inside till I can't take it


จากนี้จะยอมให้ใจได้พัก ให้รักมันพังไป
jak ni ja yom hai jai dai pak hai rak man pang bpai
From now on I'll let my heart rest, let the love collapse

ทนไม่ไหว ก็ร้องไห้สักที
ton mai wai ko rong hai sak ti
Can't take it so just cry for once

เล่นเข้มแข็งทำไม ถ้าใจข้างในมันยังไม่ไหว
len kem kaeng tao mai ta jai kang nai man yang mai wai
Why act strong if the heart inside is not alright


และสุดท้ายก็แค่ร้องไห้ออกมา
lae sudtai ko kae rong hai ok ma
And at the end just cry out

และสุดท้ายก็แค่คนธรรมดา
lae sudtai ko kae kon tammada
And at the end I'm just an ordinary person

และสุดท้ายก็แค่ร้องไห้ออกมา
lae sudtai ko kae rong hai ok ma
And at the end just cry out

และสุดท้ายฉันแค่ร้องไห้ออกมา
lae sudtai chan kae rong hai ok ma
And at the end just cry out



อาจมีใคร ที่ยังยิ้มแม้เสียใจ
at mi krai ti yang yim mae sia jai
There may be someone who still smiles when they sad

แต่คงมีบางวันที่ร้องออกมา
dtae kong mi bang wan ti rong ok ma
But there must be some days that they do cry out

ต่างจากฉัน ที่ไม่เคย จะมีแม้น้ำตา
dtang jak chan, ti mai koey ja mi mae nam dta
Unlike me, who's never had any tears



*
แต่ในใจยัง คิดคิด ยังติดอยู่ตรงที่เดิม
dtae nai jai yang kit kit yang dtit yu dtrong ti deum
But in my mind, still think-think, still stuck at the same place

แต่มันยัง คิดคิด ถึงแต่เธอทุกนาที
dtae man yang kit kit teung dtae te tuk na ti
But still think-think, think of you every minute


ยิ่งฝืนยิ่งหนีไปเท่าไร 
ying feun ying ni bpai tao rai 
The more I resist, run away from it

ยิ่งเจ็บในใจจนเกินรับไหว
ying jep nai jai jon keun rap wai
The more it hurts inside till I can't take it


จากนี้จะยอมให้ใจได้พัก ให้รักมันพังไป
jak ni ja yom hai jai dai pak hai rak man pang bpai
From now on I'll let my heart rest, let the love collapse

ทนไม่ไหว ก็ร้องไห้สักที
ton mai wai ko rong hai sak ti
Can't take it so just cry for once

เล่นเข้มแข็งทำไม ถ้าใจข้างในมันยังไม่ไหว
len kem kaeng tao mai ta jai kang nai man yang mai wai
Why act strong if the heart inside is not alright

และสุดท้ายก็แค่ร้องไห้ออกมา
lae sudtai ko kae rong hai ok ma
And at the end just cry out


##


*
แต่ในใจยัง คิดคิด ยังติดอยู่ตรงที่เดิม
dtae nai jai yang kit kit yang dtit yu dtrong ti deum
But in my mind, still think-think, still stuck at the same place

แต่มันยัง คิดคิด ถึงแต่เธอทุกนาที
dtae man yang kit kit teung dtae te tuk na ti
But still think-think, think of you every minute

ยิ่งฝืนยิ่งหนีไปเท่าไร 
ying feun ying ni bpai tao rai 
The more I resist, run away from it

ยิ่งเจ็บในใจจนเกินรับไหว
ying jep nai jai jon keun rap wai
The more it hurts inside till I can't take it




จากนี้จะยอมให้ใจได้พัก ให้รักมันพังไป
jak ni ja yom hai jai dai pak hai rak man pang bpai
From now on I'll let my heart rest, let the love collapse

ทนไม่ไหว ก็ร้องไห้สักที
ton mai wai ko rong hai sak ti
Can't take it so just cry for once

เล่นเข้มแข็งทำไม ถ้าใจข้างในมันยังไม่ไหว
len kem kaeng tao mai ta jai kang nai man yang mai wai
Why act strong if the heart inside is not alright


และสุดท้ายก็แค่ร้องไห้ออกมา
lae sudtai ko kae rong hai ok ma
And at the end just cry out

และสุดท้ายก็แค่คนธรรมดา
lae sudtai ko kae kon tammada
And at the end I'm just an ordinary person

และสุดท้ายก็แค่ร้องไห้ออกมา
lae sudtai ko kae rong hai ok ma
And at the end just cry out

และสุดท้ายฉันแค่ร้องไห้ออกมา
lae sudtai chan kae rong hai ok ma
And at the end just cry out



 Cr :
Romanization Lyric : Alif's Blog
English Translation : mxblaccount @ twt
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!

  • Share:

You Might Also Like

0 komentar