BTS

Lyric BTS [防弾少年団] - NO MORE DREAM Japan Ver. (Kanji & Romanization)

By dkssltk - Rabu, 21 Mei 2014

http://24-7kpop.com/wp-content/uploads/2014/05/tumblr_n5te6aAIYv1tybmb0o1_1280.jpg


Kanji Lyric

やんま に っくむん むぉに
얌마 니 꿈은 뭐니
君の夢は何?

やんま に っくむん むぉに
얌마 니 꿈은 뭐니
君の夢は何?

やんま に っくむん むぉに
얌마 니 꿈은 뭐니
君の夢は何?

に っくむん きょう くごに
니 꿈은 겨우 그거니
君の夢は やっとそれなの?

I wanna big house, big cars & big rings

But さしるん I dun have any big dreams
But 사실은 I dun have any big dreams
But 実は I dun have any big dreams

はは なん ちゃん ぴょなげ さろ
하하 난 참 편하게 살어
ハハ 僕はすごく気楽に生きてる

っくん ったうぃ あん っくぉど あむど むぉら あん なじゃの
꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖어
夢なんか見なくても 誰も何も言わないじゃん

ちょんぶ だだだ っとかち なちょろん せんがかご いっそ
전부 다다다 똑같이 나처럼 생각하고 있어
みんなまったく同じ 僕みたいに考えてる

せっかっかっかまっけ っかまぐん っくん まんとん おりん しじょる
새까까까맣게 까먹은 꿈 많던 어린 시절
真っ黒な夢が多かった幼い頃

てはぐん こっちょん ま もりらど かる ごにっか
대학은 걱정 마 멀리라도 갈 거니까
大学は心配しないで遠くても行くから

あらっそ おんま ちぐん とっそしる がんだにっか
알았어 엄마 지금 독서실 간다니까
分かってるよ母さん 今読書室に行ってるから

にが っくんっくぉおん に もすび むぉや
니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐야
君が夢見て来た君の姿は何?

ちぐん に こうる そげん ぬが ぼよ
지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
今 君の鏡の中には誰が見えるの? I gotta say

のえ きるる からご
너의 길을 가라고
君の道を行けと

たん はるる さらど
단 하루를 살아도
たった一日を生きても

むぉらど はらご
뭐라도 하라고
何だと

なやかむん たまどぅぉ
나약함은 담아둬
意気地なしはしまっておいて

うぇ まる もたご いっそ こんぶぬん はぎ しるたみょんそ
왜 말 못하고 있어? 공부는 하기 싫다면서
どうして何も言えないでいるの?勉強するの嫌だと言いながら

はっきょ ってりょ ちぎぬん こんなじ いご ば どぅんぎょはる じゅんびはね ぼるっそ
학교 때려 치기는 겁나지? 이거 봐 등교할 준비하네 벌써
学校辞めるのは怖いんでしょ?ほら学校行く準備をしてる もう

ちょる じょん どぅろ ちぇばる よん の いんまん さらがじご いんま ゆりめんたる boy
철 좀 들어 제발 좀, 너 입만 살아가지고 임마 유리멘탈 boy
しっかりしてよ 君は口だけ生きていって ガラスのメンタルboy

(Stop!) ちゃしねげ むろば おんじぇ にが よるしみ のりょけにゃご
(Stop!) 자신에게 물어봐 언제 니가 열심히 노력했냐고
(Stop!) 自分に聞いてみて いつ君が一生懸命努力したのか

やんま に っくむん むぉに
얌마 니 꿈은 뭐니
君の夢は何?

やんま に っくむん むぉに
얌마 니 꿈은 뭐니
君の夢は何?

やんま に っくむん むぉに
얌마 니 꿈은 뭐니
君の夢は何?

に っくむん きょう くごに
니 꿈은 겨우 그거니
君の夢は やっとそれなの?

こじんまりや  you such a liar
거짓말이야 you such a liar
嘘だ  you such a liar

See me see me ya のん うぃそんじゃや
See me see me ya 넌 위선자야
See me see me ya 君は偽善者だ

うぇ ちゃっく ったん きるる かれ や のな ちゃれ
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
どうしてしきりに他の道を行けというの 君こそ頑張って

ちぇばる かんよはじん まらじょ
제발 강요하진 말아줘
お願いだよ強要しないで

(La la la la la) に っくみ むぉに に っくみ むぉに むぉに
(La la la la la) 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la) 君の夢は何?君の夢は何?

(La la la la la) こじゃっ いごに こじゃっ いごに ごに
(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니
(La la la la la) せいぜいこれなの?せいぜいこれなの?

ちぎょうん same day ぱんぼってぬん めいれ
지겨운 same day, 반복되는 매일에
疲れた same day 繰り返される毎日に

おるんどぅるぐぁ ぶもにむん とぅれ ばきばきん っくむる じゅいぺ
어른들과 부모님은 틀에 박힌 꿈을 주입해
大人たちと両親は型にはまった夢を注入する

ちゃんれひまん のんぼうぉん こんむうぉん
장래희망 넘버원.. 공무원?
将来の希望ナンバーワン 公務員?

かんよでん っくむん あにゃ くひまる くぉんとぅす
강요된 꿈은 아냐, 9회말 구원투수
強要された夢じゃない 9回裏のリリーフピッチャー

しがんなんびいん やじゃえ とるじっくるる なりょ
시간낭비인 야자에 돌직구를 날려
時間浪費の夜間自習に石直球を投げて

じうっ かとぅん さふぇえ ばなんへ っくむる とぅっぴょるさみょん
지옥 같은 사회에 반항해, 꿈을 특별사면
地獄のような社会に反抗し 夢を特別赦免

ちゃしねげ むろば に っくめ profile
자신에게 물어봐 니 꿈의 profile
自分に聞いてみて 君の夢の profile

おがんまん ばっとん いんせん に さるめ じゅおが でおば
억압만 받던 인생 니 삶의 주어가 되어봐
抑圧ばかり受けていた人生 君の人生の主語になってみて

にが っくんっくぉおん に もすび むぉや
니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐야
君が夢見て来た君の姿は何?

ちぐん に こうる そげん ぬが ぼよ
지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
今 君の鏡の中には誰が見えるの? I gotta say

のえ きるる からご
너의 길을 가라고
君の道を行けと

たん はるる さらど
단 하루를 살아도
たった一日を生きても

むぉらど はらご
뭐라도 하라고
何だと

なやかむん たまどぅぉ
나약함은 담아둬
意気地なしはしまっておいて

やんま に っくむん むぉに
얌마 니 꿈은 뭐니
君の夢は何?

やんま に っくむん むぉに
얌마 니 꿈은 뭐니
君の夢は何?

やんま に っくむん むぉに
얌마 니 꿈은 뭐니
君の夢は何?

に っくむん きょう くごに
니 꿈은 겨우 그거니
君の夢は やっとそれなの?

こじんまりや  you such a liar
거짓말이야 you such a liar
嘘だ  you such a liar

See me see me ya のん うぃそんじゃや
See me see me ya 넌 위선자야
See me see me ya 君は偽善者だ

うぇ ちゃっく ったん きるる かれ や のな ちゃれ
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
どうしてしきりに他の道を行けというの 君こそ頑張って

ちぇばる かんよはじん まらじょ
제발 강요하진 말아줘
お願いだよ強要しないで

(La la la la la) に っくみ むぉに に っくみ むぉに むぉに
(La la la la la) 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la) 君の夢は何?君の夢は何?

(La la la la la) こじゃっ いごに こじゃっ いごに ごに
(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니
(La la la la la) せいぜいこれなの?せいぜいこれなの?

さらがぬん ぼぶる もら
살아가는 법을 몰라
生きて行く方法を知らない

ならがぬん ぼぶる もら
날아가는 법을 몰라
飛んで行く方法を知らない

きょるじょんはぬん ぼぶる もら
결정하는 법을 몰라
決定する方法を知らない

いじぇん っくんっくぬん ぼっと もら
이젠 꿈꾸는 법도 몰라
もう夢を見る方法も分からない

ぬぬる ぬぬる ぬぬる っとら た いじぇ
눈을 눈을 눈을 떠라 다 이제
目を開けて みんなもう

ちゅむる ちゅむる ちゅむる ちょば ちゃ だし
춤을 춤을 춤을 춰봐 자 다시
踊ってみて さあ もう一度

っくむる っくむる っくむる っくぉば だ
꿈을 꿈을 꿈을 꿔봐 다
夢を見てみて みんな

の っくむるでじま うむるっちゅむる でじま wussup!
너 꾸물대지마 우물쭈물 대지마 wussup!
ぐずぐずしないで もたもたしないで wussup!

こじんまりや  you such a liar
거짓말이야 you such a liar
嘘だ  you such a liar

See me see me ya のん うぃそんじゃや
See me see me ya 넌 위선자야
See me see me ya 君は偽善者だ

うぇ ちゃっく ったん きるる かれ や のな ちゃれ
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
どうしてしきりに他の道を行けというの 君こそ頑張って

ちぇばる かんよはじん まらじょ
제발 강요하진 말아줘
お願いだよ強要しないで

(La la la la la) に っくみ むぉに に っくみ むぉに むぉに
(La la la la la) 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la) 君の夢は何?君の夢は何?

(La la la la la) こじゃっ いごに こじゃっ いごに ごに
(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니
(La la la la la) せいぜいこれなの?せいぜいこれなの?

To all the youngsters without dreams.


Romanization Lyric

[Rap Monster] Omae no BIG ne yume wa nani? (nani!)
Omae no BIG ne yume wa nani? (nani!)
Omae no BIG ne yume wa nani? (nani!)
JUST GO ikeru made!

[Suga] I WANNA BIG HOUSE, BIG CARS & BIG RINGS
BUT jitsuwa I"NT HAVE ANY BIG DREAMS
HA, kiraku ni ikiru
Dare mo nani mo iwanaishi ikeru

[Rap Monster] Sou, mattaku mina THINKING LIKE ore to onaji
Natta makkuro no toji no yume wa mo nai
Daigaku? DON'T WORRY
I'LL GO so no nainara
[Jung kook] Ii yo mama iu tori ni surukara

[V] YOU ga DREAM shitera mono wa nanida?
YOUR MIRROR ni iru yasu wa dareda
I GOTTA SAY!
[J-Hope] Jibun no WAY, GOTTA GO!!
Gachi de ONE DAY karamo
Kamaso! WANNA GO?
DON'T LOOK BACK soreigai wa NO!

[Jung kook] WHY nani mo iwanai?
Benkyo kirai tte iinagara
Gakko yameru no SO SCARED, HA?
STILL WANNA ikitai no ka, mada?
SO LET'S GE IT MAAAN!!
YOU'RE SO kuchidake garasu no MENTAL BOY
(STOP!!!) Kiite mina YOURSELF
Jubun ga de shita so no kekka wo

[Rap Monster] Omae no BIG ne yume wa nani? (nani!)
Omae no BIG ne yume wa nani? (nani!)
Omae no BIG ne yume wa nani? (nani!)
JUST GO ikeru made!

[Jung kook] Jama sun na, naa!
YOU SUCH A LIAR
SEE ME SEE ME YA!
Gizensha RIDER
YOU TELL ME nando mo yare!
Omae koso yare!
Koreijo kuru na MY WAY
(Everybody say!) LALALALALA
MAKE DREAM hade! MAKE DREAM hade! hade!
(Say What?!) LALALALALA LALALALALA
GO Ikeru made! GO! Ikeru made! made!

[Suga] OK, unzarina SAME DAY kawaranai zenzen
Oya toka otona nan demo sugu seigen
Shorai no DREAM NO. 1 Komu man?
Ore wa nan nai katamatta shudan

[J-Hope] Mudana yakan no STUDY ni ima, nageru chokkyuu!
Omotta you jibun nari ni yume o kaihou suru
Jibun ni kike, WHY? Omae no PROFILE
Kabe kowashite jibun ga nare IT'S YOUR LIFE!!

[Jin] YOU ga DREAM shitera mono wa nanida?
YOUR MIRROR ni iru yasu wa dareda
I GOTTA SAY!
[Jimin] Jibun no WAY, GOTTA GO!!
Gachi de ONE DAY karamo
Kamaso! WANNA GO?
DON'T LOOK BACK soreigai wa NO!

[Rap Monster] Omae no BIG ne yume wa nani?
Omae no BIG ne yume wa nani?
Omae no BIG ne yume wa nani?
JUST GO ikeru made!

[Jung kook] Jama sun na, naa!
YOU SUCH A LIAR
SEE ME SEE ME YA!
Gizensha RIDER
YOU TELL ME nando mo yare!
Omae koso yare!
Koreijo kuru na MY WAY
(Everybody say!) LALALALALA
MAKE DREAM hade! MAKE DREAM hade! hade!
(Say What?!) LALALALALA LALALALALA
GO Ikeru made! GO! Ikeru made! made!

[Rap Monster] Ikiru hoho mo wakaranai
Toberu hoho mo wakaranai
Kimeru hoho mo wakaranai
Yume no hoko mo wakaranai
MOVE IT! MOVE IT! Me samase NOW!
LET'S DO IT! DO IT! Mou ichido, saa!
LET'S BOOM IT, BOOM IT! YEAH, kamase NOW!
HEY! LET'S GO GET IT ON YA'LL!!! Saa, iku ze, naa? (WUSSUP!!)

[Jung kook] Jama sun na, naa!
YOU SUCH A LIAR
SEE ME SEE ME YA!
Gizensha RIDER
YOU TELL ME nando mo yare!
Omae koso yare!
Koreijo kuru na MY WAY
(Everybody say!) LALALALALA
MAKE DREAM hade! MAKE DREAM hade! hade!
(Say What?!) LALALALALA
GO Ikeru made! GO! Ikeru made! made!
TO ALL THE YOUTHS WITHOUT DREAMS

Cr :
Kanji Lyric : K-POP 歌詞 和訳
Romanization :  xSoaringFalcon @Youtube
Re-Shared by Alif's Blog =_=

  • Share:

You Might Also Like

0 komentar